Unesco Courier


C’est là une question complexe et sensible, pour des motifs tant historiques que culturels et pratiques, mais le fait même qu’elle a su retenir notre attention paraît prometteur. Il est apparu, il y a déjà quarante ans, aux rédacteurs de la Convention du patrimoine mondial de l’UNESCO que les...
Перевод: мост к иным культурам Перевод — это разговор лицом к лицу с Другим, с непохожим, с неизвестным. Зачастую это необходимое условие для тех, кто хочет познакомиться с мировой культурой, многоликой и разнообразной. Переводить — это притрагиваться к неосознаваемой стороне языка, пробираться...
Traducir es confrontarse con el otro, el diferente, el desconocido. A menudo se trata del preámbulo indispensable para quien desea acceder a una cultura universal, múltiple y diversa. Traducir es poner en tela de juicio los sentidos implícitos en un idioma, enfrentarse a sus equívocos,...
Jóvenes activistas medioambientales toman las calles de Nueva York pidiendo una acción global para combatir el cambio climático, el 20 de septiembre de 2019. Millones de manifestantes llevaron a cabo acciones similares ese mismo día en unos 150 lugares de todo el mundo. Periodo de placeres y...
El tiburón ballena, el pez más grande del mundo, está amenazado de extinción. Menos de un 20% de los océanos ha sido explorado hasta el día de hoy. Es poco. Pero es lo suficiente para que ya se sepa que están amenazados por por el calentamiento climático, la acidificación y la contaminación....
Cincuenta años después de su aprobación, la Convención de la UNESCO sobreel tráfico ilícito de bienes culturales sigue siendo un instrumento importantepara frenar esa lacra. En el medio siglo transcurrido, se ha redoblado la luchacontra el comercio ilegal y ha progresado la toma de conciencia...
¿Acaso la crisis sanitaria mundial generada por la pandemia de Covid-19 podrá significar una ruptura con el mundo de antes? El Correo de la UNESCO  pidió a mujeres de todo el mundo que imaginaran cómo serán nuestras vidas después de esta crisis.  Periodistas, autoras, intelectuales,...
¿Está anticuada la radio? ¿Se debe dar por enterrado este medio informativo que hace algo más de un siglo entró en nuestros hogares? Ni mucho menos. Es evidente que la época del transistor ya pasó. Los radioyentes con el oído pegado a un aparato son una imagen del pasado. Sin embargo, la radio...
“Un oficio imposible”. Para Sigmund Freud, la tarea del educador era, como la del gobernante o el psicoanalista, una misión en la que “de antemano, uno puede estar seguro de que los resultados que alcance serán insuficientes”1. Sin duda, es difícil transmitir conocimientos, dominar el aula,...
El año 2014 marcó una divisoria de aguas parala humanidad: por primera vez en la historia, más de la mitad de la población mundial vivía en zonas urbanas. Según los cálculos actuales, de aquí a 2050 ese porcentaje podría ascender al 70%. De diversas maneras, esas ciudades del mañana serán el...
¿Qué es en realidad un café, sino cuatro paredes y un techo que definen un espacio donde flota un aroma de grano tostado y se colocan tazas, platos y cucharillas sobre una mesa o mostrador? Esos ‘terceros lugares’, situados entre el ámbito público y el privado, son indispensables para...
Show another 12 products