QR Card

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet
Price: CHF 4.90
Secure data transfer.

The QR code is the central element of the COVID certificate. The credit card format of the QR Code of the COVID certificate previously issued by competent authorities has been designed to provide an additional format to paper and digital. In certain circumstances (climate, area requiring caution, flows of people, unusable phone), the credit card format can prove to be a valuable tool. It can also be useful if you want to keep the covid Certificate QR Code handy without the typed data mentioning your data.

How it works:

- You finalize your order for yourself or for one or more other person (s) concerned

- The person concerned (about whom the data is processed) receives a secure link for sharing the PDF of their COVID Certificate and communicates their data to us

- We check (via the COVID Certificate Check App) the correspondence of the data of the COVID Certificate of the person concerned and the delivery address requested during the validation of the order

- Your data (QR code, name, first name, date of birth) is printed on a polyester credit card format

- We check (via the COVID Certificate Check App) if the printed product is correct

- We destroy the file you sent us and do not store the data on the COVID certificate

- Your order is sent to the attention of the person who appears on the delivery address specified when ordering.

Please note, the full name of the person at the delivery address and the full name of the natural person listed on the certificate must match. We do not send the QR code in credit card format to any recipient other than the one on the COVID Certificate. If you are ordering for another person, you must select “deliver to another address” when finalizing your order, so that the person who receives the mail is the person who appears on the Covid Certificate.

IMPORTANT NOTE:

The format we offer does not replace the official Certificates, which are issued by the competent authorities. We do not issue or generate a COVID certificate. Although the QR contains scannable data, you may be required to present in addition the Certificate issued by the competent authorities and a photo ID. Finally, whatever document is presented, it does not constitute any guarantee of entry into other countries. It is also your responsibility to inform yourself about the entry arrangements of your destination country regarding entry rules.

Official information:

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

Reißfest
Wasserdicht
Robust
Komfortabel
Leicht
Beständig gegen Reibung
Diskret
Preis: CHF 4.90
Sichere Datenübertragung. 

Der QR-Code ist das zentrale Element des COVID-Zertifikats. Das Kreditkartenformat des QR-Codes des zuvor von den zuständigen Behörden ausgestellten COVID-Zertifikats wurde entwickelt, um ein zusätzliches Format zu Papier und digital bereitzustellen. Unter bestimmten Umständen (Klima, Vorsichtsgebiet, Personenströme, unbrauchbares Telefon) kann sich das Kreditkartenformat als wertvolles Instrument erweisen. Es kann auch nützlich sein, wenn Sie den QR-Code des Covid-Zertifikats griffbereit haben möchten, ohne dass die eingegebenen Daten Ihre Daten erwähnen.

Wie es funktioniert:

- Sie schließen Ihre Bestellung für sich selbst oder für eine oder mehrere andere betroffene Person(en) ab

- Die betroffene Person (über die die Daten verarbeitet werden) erhält einen sicheren Link zum Teilen des PDFs ihres COVID-Zertifikats und teilt uns ihre Daten mit

- Wir prüfen (über die COVID Certificate Check App) die Übereinstimmung der Daten des COVID-Zertifikats der betroffenen Person und der bei der Validierung der Bestellung abgefragten Lieferadresse

- Ihre Daten (QR-Code, Name, Vorname, Geburtsdatum) werden auf ein Polyester-Kreditkartenformat gedruckt

- Wir prüfen (über die COVID Certificate Check App), ob das Druckprodukt korrekt ist

- Wir vernichten die von Ihnen gesendete Datei und speichern die Daten des COVID-Zertifikats nicht

- Ihre Bestellung wird an die Person gesendet, die an der bei der Bestellung angegebenen Lieferadresse angegeben ist.

Bitte beachten Sie, dass der vollständige Name der Person an der Lieferadresse und der vollständige Name der auf der Bescheinigung aufgeführten natürlichen Person übereinstimmen müssen. Wir senden den QR-Code im Kreditkartenformat nicht an einen anderen Empfänger als den auf dem COVID-Zertifikat. Wenn Sie für eine andere Person bestellen, müssen Sie beim Abschluss Ihrer Bestellung „an eine andere Adresse liefern“ auswählen, damit die Person, die die QR Card erhält, die Person ist, die auf dem Covid-Zertifikat aufgeführt ist.

WICHTIGER HINWEIS:

Das von uns angebotene Format ersetzt nicht die offiziellen Zertifikate, die von den zuständigen Behörden ausgestellt werden. Wir stellen kein COVID-Zertifikat aus oder erstellen es. Obwohl der QR scanbare Daten enthält, müssen Sie möglicherweise zusätzlich das von den zuständigen Behörden ausgestellte Zertifikat und einen Lichtbildausweis vorlegen. Schließlich stellt das vorgelegte Dokument keine Garantie für die Einreise in andere Länder dar. Es liegt auch in Ihrer Verantwortung, sich über die Einreisebestimmungen Ihres Ziellandes hinsichtlich der Einreisebestimmungen zu informieren.

Offizielle Informationen (auf Englisch):

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Vergleichstabelle verschiedener Formate

(Stand 09.07.2021, Änderungen vorbehalten)

Art des Zertifikats

Attribute

Daten und Nutzung

Unterscheidungen

COVID-Zertifikat in der App "COVID Certificate"

Auf dem Mobiltelefon angezeigter QR-Code, einschließlich Name, Vorname und Geburtsdatum.

Großveranstaltungen *

Digital und automatisch ausgestellt.

Kostenlos ausgestellt, aktualisiert, sendet die Anwendung zusätzliche Informationen. Ermöglicht Ihnen, im Antrag die Gültigkeitsdauer des Zertifikats und das Ablaufdatum in der Schweiz zu überprüfen. *

A4-Papierzertifikat

Ihr Impfpass mit allen Angaben zu Ihrem Impfstoff / genesen /  Test. ***

EU / EFTA-kompatibel **

Digital und automatisch ausgestellt, ausdruckbar oder per Post verschickt (je nach Kanton).

Kostenlose Ausgabe von Impfstellen / Arztpraxen / Spitälern / Apotheken / Testzentren / Labors / kantonalen Behörden, auf Papier (je nach Kanton). In einigen Fällen per Post zugestellt. *

A4 PDF-Zertifikat

Ihr Impfpass mit allen Daten

EU / EFTA-kompatibel **

Digital und automatisch ausgestellt.

Kostenlose Ausgabe durch die kantonalen Behörden, Digital*

"QR Card", QR-Code im Kreditkartenformat

Ihr privater QR-Code der Impfbescheinigung zusammen mit den Namen und dem Geburtsdatum, die auf Ihrer Bescheinigung erscheinen (Ihre Daten wie Art des Impfstoffs usw. sind nicht auf der Karte vermerkt).

EU / EFTA-kompatibel. **

Sie teilen Ihre Daten über einen persönlichen Link****

Wir drucken den QR-Code auf eine plastifizierte Karte im Scheckkartenformat, löschen Ihre freigegebenen PDF-Daten und senden Ihnen Ihre Karte per Einschreiben zu. Nach dem Versand speichern wir keine Informationen mehr zu Ihrem COVID-Zertifikat.

Das Kreditkartenformat enthält den QR-Code des Zertifikats, nicht den der Smartphone-App. Es wird von den Namen und dem Geburtsdatum Ihrer Bescheinigung begleitet und nur an die Person gesendet, die auf der Bescheinigung aufgeführt ist. Es ersetzt nicht das COVID-Zertifikat; es dient als zusätzliche Unterstützung, um das Scannen an kritischen Stellen zu rationalisieren / erfordert Diskretion.

Bestellbar auf www.planetis.ch/qr, von Ihnen über einen sicheren und persönlichen Link auf einen Server hochgeladen, von uns verarbeitet, sicher versendet.

Reißfest
Wasserdicht
Robust
Komfortabel
Leicht
Beständig gegen Reibung
Diskret

    
    

* Quelle: BAG
** Weitere Informationen: Digitales COVID-Zertifikat der EU 
*** Für Selbsttests und serologische Tests wird kein COVID-Zertifikat ausgestellt (Quelle: BAG). Über die Ausstellung einer solchen Bescheinigung entscheiden die Kantone je nach Anlass (Impfung / genesene / Test)
**** Datensicherheit über kDrive: Die in kDrive gespeicherten Daten werden per SSL/TSL-Protokoll übertragen und mit 128-Bit AES (Advanced Encryption Standard) auf unseren Servern verschlüsselt.

Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie, dass Sie die Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie (818.101.26), das Bundesgesetz über den Datenschutz, den Umfang des auf der BAG-Website abrufbaren COVID-Zertifikats gelesen haben sowie Wichtige Informationen rund um COVID-19.

Indéchirable
Imperméable
Robuste
Commode
Léger
Résistant aux frottements
Discret
 
Prix: CHF 4.90
 
Transfert de données sécurisé. 

Le code QR constitue l'élément central du certificat COVID. Le format carte de crédit du Code QR du certificat préalablement délivré par l’autorité compétente a été pensé pour offrir un format additionnel aux supports papier et numérique. Dans certaines circonstances (climat, zone requérant de la prudence, flux de personnes, téléphone inutilisable), le format carte de crédit peut s’avérer être un outil précieux. Il peut également être utile si vous souhaitez garder à portée de main le QR du Certificat covid sans les données typographiées faisant mention de vos données. 

 
Comment ça fonctionne:

- Vous finalisez votre commande pour vous-même ou une/plusieurs autre(s) personne(s) concernée(s)

- La personne concernée (au sujet de laquelle les données sont traitées) reçoit un lien sécurisé de partage du PDF de son Certificat COVID et nous communique ses données

- Nous vérifions (via l'App COVID Certificate Check) la correspondance des données du Certificat COVID de la personne concernée et de l’adresse de livraison demandée lors de la validation de la commande

- Vos données (code QR, nom, prénom, date de naissance) sont imprimées sur un format carte de crédit en polyester

- Nous vérifions (via l'App COVID Certificate Check) si le produit imprimé est correct

- Nous détruisons le fichier que vous nous avez envoyé et ne stockons pas les données figurant sur le certificat COVID

- Votre commande est envoyée à l'attention de la personne qui figure sur l’adresse de livraison spécifiée lors de la commande.

Attention, le nom complet de la personne physique de l’adresse de livraison et le nom complet de la personne physique inscrit sur le certificat doivent concorder. Nous n’envoyons pas le code QR en format carte de crédit à un autre destinataire que celui figurant sur le Certificat COVID. Si vous passez commande pour une tierce personne, il faut sélectionner “livrer à une autre adresse” lors de la finalisation de votre commande, afin que la personne qui reçoit le courrier soit la personne qui figure sur le Certificat Covid.

 
NOTE IMPORTANTE:

Le format que nous proposons ne remplace pas les Certificats officiels, qui sont délivrés par les autorités compétentes. Nous n'émettons pas, ni ne générons de certificat COVID.  Bien que le QR comporte des données scannables, il peut vous être demandé de présenter en sus le Certificat délivré par l’autorité compétente et une pièce d’identité avec photo. Enfin, quel que soit le document présenté, celui-ci ne constitue aucune garantie d’entrée dans d’autres pays. Il est également de votre responsabilité de vous informer sur les dispositions d’entrée de votre pays de destination concernant les règles d’entrée. 

 
Informations officielles (en anglais):

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Tableau comparatif des différents formats

(état au 09.07.2021, sous réserve de modifications)

Type de Certificat

Attributs

Données et usage

Distinctions

Certificat COVID dans l’application « COVID Certificate »

Code QR affiché sur le téléphone portable, incluant Nom, Prénom et date de naissance.

Grandes manifestations*

Émis de façon numérique et automatisée.

Délivré sans frais, mis à jour, l’Application envoie des informations supplémentaires. Permet de vérifier dans l'application la durée de validité du certificat et quand il sera échu en Suisse.*

Certificat A4 papier

Votre Certificat de vaccination comportant toutes les données relatives à votre vaccination/guérison/test.***

Compatible UE/AELE**

Émis de façon numérique et automatisée, imprimable ou envoyé par courrier (suivant le canton).

Délivré sans frais par les Centres de vaccination /      Cabinets médicaux / Hôpitaux    / Pharmacies     / Centres de test     / Laboratoires / Autorités cantonales, sur support papier (suivant le canton). Délivré dans certains cas par courrier postal.*

Certificat A4 PDF

Votre Certificat de vaccination comportant toutes les données

Compatible UE/AELE**

Émis de façon numérique et automatisée.

Délivré sans frais par les autorités cantonales, numérique*

Code QR au format carte de crédit

Votre Code QR privé du Certificat de vaccination, accompagné des noms et date de naissance figurant sur votre Certificat (vos données telles que type de vaccin, etc. ne sont pas écrites sur la carte). 

Compatible UE/AELE**

Vous partagez vos données via un lien personnel sécurisé.**** 

Nous imprimons le code QR sur une carte plastifiée de format carte de crédit, supprimons vos données relatives au document partagé et vous envoyons votre carte. Dès l’envoi, nous ne stockons plus aucune information relative à votre certificat COVID.

Le format carte de crédit comporte le code QR du certificat. Il est accompagné des noms et date de naissance figurant sur votre Certificat, et n’est envoyé qu’à la personne qui figure sur le certificat. Il sert de support additionnel pour fluidifier le scannage lors de points névralgiques/nécessitant la discrétion.

Commandable sur www.planetis.ch/qr, importé par vous sur un serveur via un lien sécurisé et personnel, traité par nos soins, envoyé de manière sécurisée.

Indéchirable
Imperméable
Robuste
Commode
Résistant aux frottements
Discrétion

    
    

* Source: OFSP
** Voir informations sur le Certificat COVID numérique de l’UE
*** Aucun certificat COVID n'est délivré pour les autotests et les tests sérologiques (Source: OFSP). Les cantons statuent sur la délivrance de tel certificat selon l'événement (vaccin/guérison/test)
**** Sécurité des données via kDrive: Les données stockées dans kDrive sont transférées via le protocole SSL/TSL et cryptées en utilisant AES 128 bits (Advanced Encryption Standard) sur nos serveurs.

En utilisant nos services, vous déclarez avoir pris connaissance de l’ Ordonnance sur les mesures destinées à lutter contre l’épidémie de COVID-19 en situation particulière du 19 juin 2020 (RS 818.101.26), la Loi fédérale sur la protection des données, du Champ d’application du certificat COVID consultable sur le site de l’OFSP ainsi que des Informations Importantes concernant le COVID-19.

Antistrappo
Impermeabile
Robusto
Confortevole
Leggero
Resistente all’attrito
Discreto

 

Prezzo: CHF 4.90

 

Trasferimento dati sicuro. 

 

Il codice QR è l’elemento centrale del certificato COVID. Il formato carta di credito del QR Code del certificato COVID precedentemente rilasciato dalle autorità competenti è stato pensato per fornire un formato aggiuntivo al cartaceo e al digitale. In determinate circostanze (clima, zona da prudenza, flussi di persone, telefono inutilizzabile), il formato carta di credito può rivelarsi uno strumento prezioso. Può essere utile anche se vuoi tenere a portata di mano il QR Code del Certificato covid senza che i dati digitati menzionino i tuoi dati.

 

Come funziona:

 

– Concludi il tuo ordine per te stesso o per una o più altre persone interessate

– L’interessato (del quale vengono trattati i dati) riceve un link sicuro per la condivisione del PDF del proprio Certificato COVID e ci comunica i propri dati

– Verifichiamo (tramite App COVID Certificate Check) la corrispondenza dei dati del Certificato COVID dell’interessato e l’indirizzo di consegna richiesto in fase di convalida dell’ordine

– I tuoi dati (codice QR, nome, nome, data di nascita) sono stampati su un formato carta di credito in poliestere

– Controlliamo (tramite l’app COVID Certificate Check) se il prodotto stampato è corretto

– Distruggiamo il file che ci hai inviato e non memorizziamo i dati sul certificato COVID

– Il tuo ordine viene inviato all’attenzione della persona che appare sull’indirizzo di consegna specificato al momento dell’ordine.

Si prega di notare che il nome completo della persona all’indirizzo di consegna e il nome completo della persona fisica indicata sul certificato devono corrispondere. Non inviamo il codice QR in formato carta di credito a nessun destinatario diverso da quello sul Certificato COVID. Se stai ordinando per un’altra persona, devi selezionare “consegna ad altro indirizzo” al momento della finalizzazione dell’ordine, in modo che la persona che riceve la QR Card sia la persona che compare sul Certificato Covid.

 

NOTA IMPORTANTE:

 

Il formato che offriamo non sostituisce i Certificati ufficiali, che vengono rilasciati dalle autorità competenti. Non emettiamo né generiamo un certificato COVID. Sebbene il QR contenga dati scansionabili, potrebbe essere richiesto di presentare in aggiunta il Certificato rilasciato dalle autorità competenti e un documento d’identità con foto. Infine, qualunque documento venga presentato, non costituisce alcuna garanzia di ingresso in altri Paesi. È anche tua responsabilità informarti sulle modalità di ingresso del tuo paese di destinazione per quanto riguarda le regole di ingresso.

 

Informazioni ufficiali (in inglese):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

 

Tabella comparativa di diversi formati

 

(stato al 09.07.2021, soggetto a modifiche)

Tipo di certificato

Attributi

Dati e utilizzo

Distinzioni

Certificato COVID nell’applicazione “COVID Certificate”

Codice QR visualizzato sul telefono cellulare, incluso Nome, Nome e data di nascita.

Eventi principali *

Emesso digitalmente e automaticamente.

Rilasciato gratuitamente, aggiornato, l’applicazione invia informazioni aggiuntive. Consente di verificare nella domanda il periodo di validità del certificato e quando scadrà in Svizzera.*

Certificato cartaceo A4

Il tuo certificato di vaccinazione contenente tutti i dati relativi al tuo vaccino/cura/test. ***

Compatibile con UE / EFTA **

Emesso digitalmente e automaticamente, stampabile o inviato per posta (a seconda del cantone).

Rilasciato gratuitamente da centri di vaccinazione / studi medici / ospedali / farmacie / centri di test / laboratori / autorità cantonali, su carta (a seconda del cantone). Consegnato in alcuni casi per posta.*

Certificato PDF A4

Il tuo certificato di vaccinazione contenente tutti i dati

Compatibile con UE / EFTA**

Emesso digitalmente e automaticamente.

Emesso gratuitamente dalle autorità cantonali, Digital*

“QR Card”, codice QR in formato carta di credito

Il tuo QR code privato del Certificato di vaccinazione, accompagnato dai nomi e dalla data di nascita che compaiono sul tuo certificato (i tuoi dati come tipo di vaccino, ecc. non sono scritti sulla carta).

Compatibile con UE/EFTA.**

Condividi i tuoi dati tramite un link personale****

Stampiamo il codice QR su una carta formato carta di credito plastificata, cancelliamo i dati PDF condivisi e ti inviamo la carta. Al momento della spedizione, non conserviamo più alcuna informazione relativa al tuo certificato COVID.

Il formato della carta di credito contiene il codice QR del certificato, accompagnato dai nomi e dalla data di nascita che compaiono sul certificato e viene inviato solo alla persona che appare sul certificato. Non sostituisce il certificato COVID; serve come supporto aggiuntivo per semplificare la scansione nei punti critici / che richiedono discrezione.

Ordinabile su www.planetis.ch/qr, caricato da te su un server tramite un collegamento sicuro e personale, elaborato da noi, inviato in modo sicuro.

Antistrappo
Impermeabile
Robusto
Confortevole
Leggero
Resistente all’attrito
Discreto

    
    

* Fonte: UFSP
** Visualizza ulteriori informazioni sul Certificato COVID digitale dell’UE
*** Non viene rilasciato alcun certificato COVID per gli autotest e i test sierologici (Fonte: UFSP). I Cantoni decidono in merito al rilascio di tale certificato a seconda dell’evento (vaccino / cura / test)
**** Sicurezza dei dati tramite kDrive: I dati archiviati in kDrive vengono trasferiti tramite protocollo SSL/TSL e crittografati utilizzando AES (Advanced Encryption Standard) a 128 bit sui nostri server.

Utilizzando i nostri servizi, dichiari di aver letto l’Ordinanza sui provvedimenti per combattere l’epidemia di COVID-19 nella situazione particolare (RS 818.101.26), la Legge federale sulla protezione dei dati, il campo di applicazione del certificato COVID disponibile sul sito web dell’UFSP nonché Informazioni importanti sulla COVID-19.

(não é uma tradução válida; a versão em inglês é válida)
À prova de rasgo
À prova d'água
Robusto
Confortável
Leve
Resistente ao atrito
Discreto
Preço: CHF 4,90
Transferência segura de dados.
O código QR é o elemento central do certificado COVID. O formato do cartão de crédito do QR Code do certificado COVID previamente emitido pelas autoridades competentes foi concebido para fornecer um formato adicional ao papel e digital. Em certas circunstâncias (clima, área que exige cuidado, fluxo de pessoas, telefone inutilizável), o formato do cartão de crédito pode ser uma ferramenta valiosa. Também pode ser útil se você quiser manter o código QR do certificado secreto à mão, sem que os dados digitados mencionem seus dados.
Como funciona:
- Você finaliza seu pedido para você mesmo ou para uma ou mais pessoas em questão
- A pessoa em questão (sobre quem os dados são processados) recebe um link seguro para compartilhar o PDF de seu Certificado COVID e nos comunica seus dados
- Verificamos (através do aplicativo COVID Certificate Check) a correspondência dos dados do Certificado COVID do interessado e o endereço de entrega solicitado durante a validação do pedido
- Seus dados (código QR, nome, nome, data de nascimento) são impressos em um formato de cartão de crédito de poliéster
- Verificamos (através do aplicativo COVID Certificate Check) se o produto impresso está correto
- Nós destruímos o arquivo que você nos enviou e não armazenamos os dados no certificado COVID
- A sua encomenda é enviada à atenção da pessoa que aparece na morada de entrega indicada no momento da encomenda.
Observe que o nome completo da pessoa no endereço de entrega e o nome completo da pessoa física listada no certificado devem corresponder. Não enviamos o código QR em formato de cartão de crédito a nenhum outro destinatário que não o do Certificado COVID. Se estiver fazendo um pedido para outra pessoa, você deve selecionar “entregar em outro endereço” ao finalizar seu pedido, de modo que a pessoa que receberá a correspondência seja a pessoa que aparece no certificado da Covid.
NOTA IMPORTANTE:
O formato que oferecemos não substitui os Certificados oficiais, que são emitidos pelas autoridades competentes. Não emitimos ou geramos um certificado COVID. Embora o QR contenha dados digitalizáveis, pode ser necessário apresentar, além do Certificado emitido pelas autoridades competentes, e um documento de identidade com foto. Por fim, qualquer que seja o documento apresentado, não constitui garantia de entrada em outros países. Também é sua responsabilidade informar-se sobre os procedimentos de entrada em seu país de destino com relação às regras de entrada.
Informação oficial (em inglês):

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(no es una traducción válida; la versión en inglés es válida)
Prueba lágrima
Impermeable
Robusto
Cómodo
Ligero
Resistente a la fricción
Discreto
Precio: CHF 4.90
Transferencia segura de datos.
El código QR es el elemento central del certificado COVID. El formato de tarjeta de crédito del Código QR del certificado COVID emitido previamente por las autoridades competentes ha sido diseñado para proporcionar un formato adicional al papel y al digital. En determinadas circunstancias (clima, zona que requiere precaución, flujo de personas, teléfono inutilizable), el formato de la tarjeta de crédito puede resultar una herramienta valiosa. También puede ser útil si desea tener a mano el código QR del certificado de covid sin que los datos escritos mencionen sus datos.
Cómo funciona:
- Finaliza su pedido para usted o para una o más personas interesadas
- La persona interesada (sobre quien se procesan los datos) recibe un enlace seguro para compartir el PDF de su Certificado COVID y nos comunica sus datos
- Comprobamos (a través de la aplicación COVID Certificate Check App) la correspondencia de los datos del Certificado COVID del interesado y la dirección de entrega solicitada durante la validación del pedido.
- Sus datos (código QR, nombre, nombre, fecha de nacimiento) están impresos en un formato de tarjeta de crédito de poliéster
- Comprobamos (a través de la aplicación COVID Certificate Check) si el producto impreso es correcto
- Destruimos el archivo que nos envió y no almacenamos los datos en el certificado COVID
- Su pedido se envía a la atención de la persona que aparece en la dirección de entrega especificada al realizar el pedido.
Tenga en cuenta que el nombre completo de la persona en la dirección de entrega y el nombre completo de la persona física que figura en el certificado deben coincidir. No enviamos el código QR en formato de tarjeta de crédito a ningún destinatario que no sea el del Certificado COVID. Si realiza un pedido para otra persona, debe seleccionar “entregar en otra dirección” al finalizar su pedido, de modo que la persona que reciba el correo sea la persona que aparece en el Certificado Covid.
NOTA IMPORTANTE:
El formato que ofrecemos no sustituye a los Certificados oficiales, que son emitidos por las autoridades competentes. No emitimos ni generamos un certificado COVID. Aunque el QR contiene datos escaneables, es posible que deba presentar además el Certificado emitido por las autoridades competentes y una identificación con fotografía. Finalmente, sea cual sea el documento que se presente, no constituye garantía alguna de entrada a otros países. También es su responsabilidad informarse sobre los arreglos de entrada de su país de destino con respecto a las reglas de entrada.
Información oficial (en inglés):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(jo një përkthim i vlefshëm; versioni anglisht është i vlefshëm)
Anti-lot
I papërshkueshëm nga uji
I fortë
Komode
Peshë e lehtë
Rezistent ndaj fërkimit
I matur
Çmimi: 4,90 CHF
Transferimi i sigurt i të dhënave.
Kodi QR është elementi qendror i certifikatës COVID. Formati i kartës së kreditit të Kodit QR të certifikatës COVID lëshuar më parë nga autoritetet kompetente është krijuar për të siguruar një format shtesë në letër dhe dixhital. Në rrethana të caktuara (klima, zona që kërkon kujdes, rrjedhat e njerëzve, telefoni i papërdorshëm), formati i kartës së kreditit mund të provojë të jetë një mjet i vlefshëm. Mund të jetë i dobishëm edhe nëse doni ta mbani të dobishëm Kodin e Qertifikatës QR pa të dhëna të shtypura që përmendin të dhënat tuaja.
Si punon:
- Ju e përfundoni porosinë tuaj për veten tuaj ose për një ose më shumë person (a) tjetër të interesuar
- Personi i interesuar (për të cilin përpunohen të dhënat) merr një lidhje të sigurt për ndarjen e PDF të Certifikatës së tyre COVID dhe na komunikon të dhënat e tyre
- Ne kontrollojmë (përmes Aplikacionit të Kontrollit të Certifikatës COVID) korrespondencën e të dhënave të Certifikatës COVID të personit në fjalë dhe adresën e dorëzimit të kërkuar gjatë vërtetimit të porosisë
- Të dhënat tuaja (kodi QR, emri, emri, data e lindjes) janë shtypur në një format të kartës së kreditit poliestër
- Ne kontrollojmë (përmes Aplikacionit të Kontrollit të Certifikatës COVID) nëse produkti i shtypur është i saktë
- Ne shkatërrojmë skedarin që na keni dërguar dhe nuk i ruajmë të dhënat në certifikatën COVID
- Porosia juaj dërgohet në vëmendjen e personit që shfaqet në adresën e dorëzimit të specifikuar kur bën porosinë.
Ju lutemi vini re, emri i plotë i personit në adresën e dorëzimit dhe emri i plotë i personit fizik të renditur në certifikatë duhet të përputhen. Ne nuk e dërgojmë kodin QR në formatin e kartës së kreditit tek ndonjë marrës tjetër përveç atij në Certifikatën COVID. Nëse jeni duke porositur për një person tjetër, duhet të zgjidhni "dorëzoni në një adresë tjetër" kur të përfundoni porosinë tuaj, në mënyrë që personi që merr postën të jetë personi që shfaqet në Certifikatën Covid.
SHENIM I RORTNDSISHM:
Formati që ne ofrojmë nuk zëvendëson Certifikatat zyrtare, të cilat lëshohen nga autoritetet kompetente. Ne nuk lëshojmë ose gjenerojmë një certifikatë COVID. Megjithëse QR përmban të dhëna të skanueshme, nga ju mund të kërkohet të paraqisni përveç kësaj Certifikatën e lëshuar nga autoritetet kompetente dhe një ID fotografike. Më në fund, çfarëdo dokumenti që paraqitet, ai nuk përbën ndonjë garanci për hyrjen në vendet e tjera. Alsoshtë gjithashtu përgjegjësia juaj të informoni veten në lidhje me rregullimet e hyrjes të vendit tuaj të destinacionit në lidhje me rregullat e hyrjes.
Informacion zyrtar (në anglisht):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(није важећи превод; важећа је енглеска верзија)
Отпоран на сузе
Водоотпоран
Робустан
Удобан
Лагана
Отпоран на трење
Дискретан
Цена: 4,90 ЦХФ
Безбедан пренос података.
КР код је централни елемент ЦОВИД сертификата. Формат кредитне картице КР кода ЦОВИД сертификата који су претходно издале надлежне власти дизајниран је да пружи додатни формат папирном и дигиталном. У одређеним околностима (клима, подручје које захтева опрез, проток људи, неупотребљив телефон), формат кредитне картице може се показати као драгоцено средство. Такође може бити корисно ако желите да КР код кода овјереног цертификата остане при руци, а да типизирани подаци не спомињу ваше податке.
Како то ради:
- Своју наруџбину финализујете за себе или за једну или више других особа о којима је реч
- Дотична особа (о којој се обрађују подаци) добија сигурну везу за дељење ПДФ-а свог ЦОВИД сертификата и саопштава нам своје податке
- Проверавамо (путем апликације за проверу ЦОВИД сертификата) кореспонденцију података ЦОВИД сертификата дотичне особе и адресе за испоруку тражену током валидације поруџбине
- Ваши подаци (КР код, име, име, датум рођења) штампају се на полиестерском формату кредитне картице
- Проверавамо (путем апликације ЦОВИД за проверу сертификата) да ли је одштампани производ тачан
- Уништавамо датотеку коју сте нам послали и не чувамо податке на ЦОВИД сертификату
- Ваша поруџбина се шаље особи која се појављује на адреси за испоруку назначеној приликом наручивања.
Имајте на уму да се пуно име особе на адреси за испоруку и пуно име физичког лица наведеног на потврди морају подударати. КР код у формату кредитне картице не шаљемо ниједном примаоцу осим оном на ЦОВИД сертификату. Ако наручујете за другу особу, приликом завршетка наруџбине морате одабрати „достављати на другу адресу“, тако да је особа која прима пошту особа која се појављује на Цовид сертификату.
ВАЖНА НАПОМЕНА:
Формат који нудимо не замењује званичне сертификате које издају надлежни органи. Не издајемо нити генеришемо ЦОВИД сертификат. Иако КР садржи податке који се могу скенирати, од вас ће се можда захтевати да приложите и потврду издату од надлежних органа и личну карту са фотографијом. Коначно, какав год документ био представљен, он не представља никакву гаранцију за улазак у друге земље. Такође је ваша одговорност да се информишете о аранжманима за улазак у земљу одредишта у вези са правилима уласка.
Званичне информације (на енглеском):

 

(nije važeći prijevod; vrijedi engleska verzija)
Otporan na suze
Vodootporan
Robustan
Udobno
Lagana
Otporan na trenje
Diskretan
Cijena: 4,90 CHF
Siguran prijenos podataka.
QR kôd je središnji element COVID certifikata. Format kreditne kartice QR koda COVID certifikata koji su prethodno izdala nadležna tijela osmišljen je kako bi pružio dodatni format papirnatom i digitalnom. U određenim okolnostima (klima, područje koje zahtijeva oprez, protok ljudi, neupotrebljiv telefon), format kreditne kartice može se pokazati vrijednim alatom. Također može biti korisno ako želite zadržati QR kod kodiranog certifikata bez da tipizirani podaci ne spominju vaše podatke.
Kako radi:
- Svoju narudžbu finalizirate za sebe ili za jednu ili više dotičnih osoba
- Dotična osoba (o kojoj se podaci obrađuju) dobiva sigurnu poveznicu za dijeljenje PDF-a svog COVID certifikata i svoje nam podatke priopćava
- Provjeravamo (putem aplikacije za provjeru certifikata COVID) korespondenciju podataka COVID certifikata dotične osobe i adrese za dostavu traženu tijekom potvrđivanja narudžbe
- Vaši podaci (QR kôd, ime, ime, datum rođenja) ispisuju se na poliesterskom formatu kreditne kartice
- Provjeravamo (putem aplikacije za provjeru certifikata COVID) je li tiskani proizvod točan
- Uništavamo datoteku koju ste nam poslali i ne pohranjujemo podatke na COVID certifikat
- Vaša narudžba šalje se na pozornost osobi koja se pojavljuje na adresi za dostavu navedenoj prilikom narudžbe.
Napominjemo, puno ime osobe na adresi za dostavu i puno ime fizičke osobe navedene u potvrdi moraju se podudarati. QR kôd u formatu kreditne kartice ne šaljemo ni jednom primatelju osim onom na COVID certifikatu. Ako naručujete za drugu osobu, prilikom finaliziranja narudžbe morate odabrati "dostaviti na drugu adresu", tako da osoba koja prima poštu bude osoba koja se pojavljuje na certifikatu Covid.
VAŽNA NOTA:
Oblik koji nudimo ne zamjenjuje službene potvrde koje izdaju nadležna tijela. Ne izdajemo niti generiramo COVID certifikat. Iako QR sadrži podatke koji se mogu skenirati, od vas će se možda zatražiti da priložite potvrdu koju izdaju nadležna tijela i osobni dokument s fotografijom. Konačno, kakav god dokument bio predstavljen, on ne predstavlja nikakvo jamstvo ulaska u druge zemlje. Vaša je odgovornost i da se informirate o aranžmanima za ulazak u zemlju odredišta u vezi s pravilima ulaska.
Službene informacije (na engleskom):

 

 

(nije važeći prijevod; važeća je engleska verzija)
Otporan na suze
Vodootporan
Robusno
Udoban
Lagana
Otporan na trenje
Diskretno
Cijena: 4,90 CHF
Siguran prenos podataka.
QR kôd je središnji element COVID certifikata. Format kreditne kartice QR koda certifikata COVID koji su prethodno izdala nadležna tijela osmišljen je tako da pruži dodatni format papirnatom i digitalnom. U određenim okolnostima (klima, područje koje zahtijeva oprez, protok ljudi, neupotrebljiv telefon), format kreditne kartice može se pokazati vrijednim alatom. Također može biti korisno ako želite da QR kod koda certifikata bude pri ruci, a da tipizirani podaci ne spominju vaše podatke.
Kako radi:
- Svoju narudžbu finalizirate za sebe ili za jednu ili više drugih osoba o kojima je riječ
- Dotična osoba (o kojoj se obrađuju podaci) dobiva sigurnu vezu za dijeljenje PDF-a svog COVID certifikata i saopštava nam svoje podatke
- Provjeravamo (putem aplikacije za provjeru certifikata COVID) korespondenciju podataka COVID certifikata dotične osobe i adrese za isporuku traženu tokom validacije narudžbe
- Vaši podaci (QR kôd, ime, ime, datum rođenja) ispisuju se na poliesterskom formatu kreditne kartice
- Provjeravamo (putem aplikacije za provjeru certifikata COVID) je li tiskani proizvod ispravan
- Uništavamo datoteku koju ste nam poslali i ne pohranjujemo podatke na COVID certifikat
- Vaša narudžba se šalje osobi koja se pojavljuje na adresi za dostavu naznačenoj prilikom narudžbe.
Imajte na umu da se puno ime osobe na adresi za dostavu i puno ime fizičke osobe navedene na potvrdi moraju podudarati. QR kôd u formatu kreditne kartice ne šaljemo ni jednom primatelju osim onom na COVID certifikatu. Ako naručujete za drugu osobu, prilikom završetka narudžbe morate odabrati „dostaviti na drugu adresu“, tako da osoba koja prima poštu bude osoba koja se pojavljuje na Covid certifikatu.
VAŽNA NAPOMENA:
Format koji nudimo ne zamjenjuje službene certifikate koje izdaju nadležna tijela. Ne izdajemo niti generiramo COVID certifikat. Iako QR sadrži podatke koji se mogu skenirati, od vas će se možda zatražiti da priložite potvrdu izdanu od nadležnih vlasti i identifikacijski dokument sa fotografijom. Konačno, kakav god dokument bio predstavljen, on ne predstavlja nikakvu garanciju ulaska u druge zemlje. Vaša je odgovornost i da se informirate o aranžmanima za ulazak u zemlju odredišta u vezi s pravilima ulaska.
Službene informacije (na engleskom):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(ليست ترجمة صالحة ؛ النسخة الإنجليزية صالحة)
ضد المسيل للدموع
ضد للماء
قوي
مريح
وزن خفيف
مقاومة للاحتكاك
متحفظ
السعر: 4.90 فرنك سويسري
تأمين نقل البيانات.
رمز الاستجابة السريعة هو العنصر المركزي في شهادة COVID. تم تصميم تنسيق بطاقة الائتمان الخاص برمز الاستجابة السريعة لشهادة COVID التي أصدرتها السلطات المختصة مسبقًا لتوفير تنسيق إضافي للورق والرقمي. في ظروف معينة (المناخ ، المنطقة التي تتطلب الحذر ، تدفقات الأشخاص ، الهاتف غير القابل للاستخدام) ، يمكن أن يكون تنسيق بطاقة الائتمان أداة قيمة. يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا إذا كنت تريد الاحتفاظ برمز الاستجابة السريعة لشهادة covid في متناول اليد دون أن تذكر البيانات المكتوبة بياناتك.
كيف تعمل:
- تنتهي من طلبك لنفسك أو لشخص أو أكثر من الأشخاص المعنيين
- يتلقى الشخص المعني (الذي تتم معالجة البيانات بشأنه) رابطًا آمنًا لمشاركة ملف PDF الخاص بشهادة COVID الخاصة به وإرسال بياناته إلينا
- نتحقق (عبر تطبيق التحقق من شهادة COVID) من مراسلات بيانات شهادة COVID للشخص المعني وعنوان التسليم المطلوب أثناء التحقق من صحة الطلب
- تتم طباعة بياناتك (رمز الاستجابة السريعة والاسم والاسم الأول وتاريخ الميلاد) على تنسيق بطاقة ائتمان بوليستر
- نتحقق (عبر تطبيق فحص شهادة COVID) من صحة المنتج المطبوع
- ندمر الملف الذي أرسلته إلينا ولا نخزن البيانات على شهادة COVID
- يتم إرسال طلبك إلى عناية الشخص الذي يظهر على عنوان التسليم المحدد عند الطلب.
يرجى ملاحظة أن الاسم الكامل للشخص الموجود في عنوان التسليم والاسم الكامل للشخص الطبيعي المدرج في الشهادة يجب أن يتطابق. نحن لا نرسل رمز الاستجابة السريعة بتنسيق بطاقة الائتمان إلى أي مستلم غير الشخص الموجود في شهادة COVID. إذا كنت تطلب من شخص آخر ، فيجب عليك تحديد "تسليم إلى عنوان آخر" عند إنهاء طلبك ، بحيث يكون الشخص الذي يتلقى البريد هو الشخص الذي يظهر في شهادة Covid.
ملاحظة مهمة:
الشكل الذي نقدمه لا يحل محل الشهادات الرسمية الصادرة عن الجهات المختصة. نحن لا نصدر أو ننشئ شهادة COVID. على الرغم من أن QR يحتوي على بيانات يمكن مسحها ضوئيًا ، فقد يُطلب منك تقديم الشهادة الصادرة عن السلطات المختصة بالإضافة إلى بطاقة هوية بها صورة. أخيرًا ، أياً كانت الوثيقة المقدمة ، فإنها لا تشكل أي ضمان للدخول إلى بلدان أخرى. تقع على عاتقك أيضًا مسؤولية إبلاغ نفسك بترتيبات الدخول إلى بلد المقصد فيما يتعلق بقواعد الدخول.
معلومات رسمية (باللغة الإنجليزية):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(ترجمه معتبری نیست ؛ نسخه انگلیسی معتبر است)
ضد پارگی
ضدآب
قدرتمند
راحت
سبک وزن
مقاوم در برابر اصطکاک
محتاطانه
قیمت: CHF 4.90
انتقال داده ایمن.
کد QR عنصر اصلی گواهی COVID است. قالب کارت اعتباری کد QR کد گواهی COVID که قبلاً توسط مقامات ذیصلاح صادر شده است به منظور ارائه قالب اضافی برای کاغذ و دیجیتال طراحی شده است. در شرایط خاص (آب و هوا ، منطقه ای که نیاز به احتیاط ، جابجایی مردم ، تلفن غیرقابل استفاده) ، قالب کارت اعتباری می تواند ابزاری ارزشمند باشد. اگر می خواهید covid Certificate QR Code را بدون اینکه داده تایپ شده داده های شما را ذکر کند ، مفید باشد همچنین می تواند مفید باشد.
چگونه کار می کند:
- شما سفارش خود را برای خود یا یک یا چند شخص (افراد) مربوط نهایی می کنید
- شخص مربوطه (که داده ها در مورد او پردازش می شوند) پیوندی ایمن برای به اشتراک گذاری PDF گواهی COVID خود دریافت می کند و اطلاعات خود را به ما اعلام می کند
- ما (از طریق برنامه بررسی گواهی COVID) مکاتبات داده های گواهینامه COVID شخص مربوطه و آدرس تحویل در هنگام اعتبار سفارش را بررسی می کنیم
- داده های شما (کد QR ، نام ، نام ، تاریخ تولد) در قالب کارت اعتباری پلی استر چاپ شده است
- ما بررسی می کنیم (از طریق برنامه COVID Certificate Check) محصول چاپی صحیح است
- ما فایلی را که برای ما ارسال کرده اید از بین می بریم و داده ها را در گواهی COVID ذخیره نمی کنیم
- سفارش شما به کسی توجه می شود که در هنگام تحویل در آدرس تحویل مشخص شده است.
لطفا توجه داشته باشید ، نام کامل فرد در آدرس تحویل و نام کامل شخص حقیقی ذکر شده در گواهی باید مطابقت داشته باشد. ما کد QR را در قالب کارت اعتباری به هیچ گیرنده دیگری غیر از گواهی COVID نمی فرستیم. اگر برای شخص دیگری سفارش می دهید ، باید هنگام تحویل نهایی سفارش خود ، "تحویل به آدرس دیگر" را انتخاب کنید ، بنابراین شخصی که نامه را دریافت می کند شخصی است که در گواهی Covid ظاهر می شود.
یادداشت مهم:
قالبی که ارائه می دهیم جایگزین گواهینامه های رسمی نمی شود که توسط مقامات ذیصلاح صادر می شوند. ما گواهی COVID صادر یا تولید نمی کنیم. اگرچه QR حاوی داده های قابل اسکن است ، ممکن است از شما خواسته شود علاوه بر این گواهی صادر شده توسط مقامات ذیصلاح و شناسنامه عکس را ارائه دهید. سرانجام ، هر سندی ارائه شود ، هیچ تضمینی برای ورود به کشورهای دیگر نیست. همچنین این وظیفه شماست که خود را در مورد ترتیبات ورود کشور مقصد خود در مورد قوانین ورود مطلع کنید.
اطلاعات رسمی (به انگلیسی):

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(არასწორი თარგმანია; ინგლისური ვერსია მოქმედებს)
ცრემლსადენი
Წყალგაუმტარი
ძლიერი
კომფორტული
მსუბუქი წონა
რეზისტენტულია ხახუნის მიმართ
Თავდაჭერილი
ფასი: CHF 4,90
მონაცემთა უსაფრთხო გადაცემა.
QR კოდი არის COVID სერთიფიკატის ცენტრალური ელემენტი. კომპეტენტური ორგანოების მიერ ადრე გაცემული COVID სერთიფიკატის QR კოდის საკრედიტო ბარათის ფორმატისთვის შექმნილია ქაღალდისა და ციფრის დამატებითი ფორმატის უზრუნველსაყოფად. გარკვეულ გარემოებებში (კლიმატი, ტერიტორია, რომელიც მოითხოვს სიფრთხილეს, ხალხის ნაკადს, გამოუსადეგარი ტელეფონი), საკრედიტო ბარათის ფორმატი შეიძლება აღმოჩნდეს ღირებული ინსტრუმენტი. ის ასევე შეიძლება სასარგებლო იყოს, თუ გსურთ შეინარჩუნოთ covid სერთიფიკატი QR კოდექსის ხელსაწყო, რომლითაც აკრეფილი მონაცემები არ მოიხსენიებს თქვენს მონაცემებს.
Როგორ მუშაობს:
- თქვენ დაასრულებთ თქვენს შეკვეთას თქვენთვის ან ერთი ან მეტი დაინტერესებული პირისთვის
- დაინტერესებული პირი (რომლის შესახებაც ხდება მონაცემთა დამუშავება) იღებს საიმედო ბმულს COVID სერთიფიკატის PDF გაზიარებისთვის და მათი მონაცემების კომუნიკაციას გვაწვდის
- ჩვენ ვამოწმებთ (COVID სერთიფიკატის შემოწმების აპლიკაციის საშუალებით) შესაბამის პირის COVID სერთიფიკატის მონაცემების და მიწოდების მისამართის შესაბამისობას შეკვეთის ვალიდაციის დროს.
- თქვენი მონაცემები (QR კოდი, სახელი, სახელი, დაბადების თარიღი) იბეჭდება პოლიესტერის საკრედიტო ბარათის ფორმატში
- ჩვენ ვამოწმებთ (COVID სერთიფიკატის შემოწმების აპლიკაციის საშუალებით) ნაბეჭდი პროდუქტი სწორია
- ჩვენ განადგურებთ თქვენს მიერ გამოგზავნილ ფაილს და არ ვინახავთ მონაცემებს COVID სერთიფიკატზე
- თქვენი შეკვეთა ეგზავნება იმ პირს, რომელიც გამოჩნდება შეკვეთის დროს მითითებულ მიწოდების მისამართზე.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, პირის სრული სახელი მიწოდების მისამართზე და სერთიფიკატში მითითებული ფიზიკური პირის სრული სახელი უნდა ემთხვეოდეს. ჩვენ არ ვუგზავნით QR კოდს საკრედიტო ბარათის ფორმატში სხვა მიმღებთან, გარდა COVID სერთიფიკატისა. თუ შეკვეთას სხვა პირს უგზავნით, თქვენი შეკვეთის დასრულებისას უნდა აირჩიოთ ”მიწოდება სხვა მისამართზე”, ასე რომ, ვინც მიიღებს ფოსტას, არის ის, ვინც გამოჩნდება Covid სერთიფიკატზე.
ᲛᲜᲘᲨᲕᲜᲔᲚᲝᲕᲐᲜᲘ ᲩᲐᲜᲐᲬᲔᲠᲘ:
ჩვენ მიერ შემოთავაზებული ფორმატი არ ცვლის ოფიციალურ სერთიფიკატებს, რომლებიც გაიცემა კომპეტენტური ორგანოების მიერ. ჩვენ არ გავცემთ ან წარმოქმნით COVID სერთიფიკატს. მიუხედავად იმისა, რომ QR შეიცავს დასკანერებელ მონაცემებს, შეიძლება მოგთხოვონ დამატებით წარადგინონ კომპეტენტური ორგანოების მიერ გაცემული სერთიფიკატი და ფოტო ID. დაბოლოს, რაც არ უნდა იყოს წარმოდგენილი დოკუმენტი, იგი არ წარმოადგენს სხვა ქვეყნებში შესვლის გარანტიას. ასევე თქვენი პასუხისმგებლობაა შეატყობინოთ თქვენი დანიშნულების ქვეყნის შესვლის შეთანხმებების შესახებ შესვლის წესებთან დაკავშირებით.
ოფიციალური ინფორმაცია (ინგლისურად):

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(不是有效的翻译;英文版有效)
防撕裂
防水
强壮的
舒服的
轻的
耐摩擦
慎重
价格:4.90 瑞士法郎
安全的数据传输。
二维码是 COVID 证书的核心元素。先前由主管当局签发的 COVID 证书二维码的信用卡格式旨在为纸质和数字提供额外的格式。在某些情况下(气候、需要谨慎的区域、人流、无法使用的电话),信用卡格式可以证明是一种有价值的工具。如果您想将 covid 证书 QR 码放在手边而不在键入的数据中提及您的数据,它也很有用。
这个怎么运作:
- 您为自己或为一个或多个其他相关人员完成订单
- 相关人员(处理数据的对象)收到一个安全链接,用于共享其 COVID 证书的 PDF 并将其数据传达给我们
- 我们检查(通过 COVID 证书检查应用程序)相关人员的 COVID 证书数据与订单验证期间要求的送货地址的对应关系
- 您的数据(二维码、姓名、名字、出生日期)印在聚酯信用卡格式上
- 我们检查(通过 COVID 证书检查应用程序)打印的产品是否正确
- 我们会销毁您发送给我们的文件,并且不会将数据存储在 COVID 证书上
- 您的订单会发送给出现在订购时指定送货地址上的人。
请注意,收货地址的人的全名与证书上列出的自然人的全名必须一致。我们不会将信用卡格式的二维码发送给除 COVID 证书上的收件人之外的任何收件人。如果您为他人订购,则在完成订单时必须选择“交付到另一个地址”,以便收到邮件的人就是 Covid 证书上显示的人。
重要的提示:
我们提供的格式不能取代由主管当局颁发的官方证书。我们不颁发或生成 COVID 证书。虽然二维码包含可扫描数据,但您可能还需要出示主管当局颁发的证书和带照片的身份证件。最后,无论提交什么文件,都不构成进入其他国家的任何保证。您也有责任了解目的地国家的入境安排以及入境规则。
官方信息(英文):

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(有効な翻訳ではありません。英語版は有効です)
ティアプルーフ
防水
壮健
快適
軽量
摩擦に強い
控えめ
価格:4.90スイスフラン
安全なデータ転送。
QRコードはCOVID証明書の中心的な要素です。以前に管轄当局によって発行されたCOVID証明書のQRコードのクレジットカード形式は、紙とデジタルに追加の形式を提供するように設計されています。特定の状況(気候、注意が必要な地域、人の流れ、使用できない電話)では、クレジットカード形式が貴重なツールであることがわかります。入力したデータにデータが記載されていない状態で、covid証明書のQRコードを手元に置いておきたい場合にも役立ちます。
使い方:
-あなたはあなた自身または1人以上の他の関係者のためにあなたの注文を確定します
-関係者(データの処理先)は、COVID証明書のPDFを共有するための安全なリンクを受け取り、データを当社に伝達します
-私たちは(COVID証明書チェックアプリを介して)関係者のCOVID証明書のデータと注文の検証中に要求された配送先住所の対応をチェックします
-データ(QRコード、名前、名、生年月日)はポリエステルクレジットカード形式で印刷されます
-印刷された製品が正しいかどうかを(COVID証明書チェックアプリを介して)チェックします
-私たちはあなたが私たちに送ったファイルを破壊し、COVID証明書にデータを保存しません
-ご注文は、ご注文時に指定された配送先住所に記載されている方に送信されます。
配送先住所の氏名と証明書に記載されている自然人の氏名が一致している必要がありますのでご注意ください。 COVID証明書に記載されているもの以外の受信者にクレジットカード形式のQRコードを送信することはありません。他の人に注文する場合は、注文を確定するときに「別の住所に配達する」を選択する必要があります。これにより、メールを受信する人がCovid証明書に記載されている人になります。
重要な注意点:
私たちが提供するフォーマットは、管轄当局によって発行された公式の証明書に取って代わるものではありません。 COVID証明書を発行または生成することはありません。 QRにはスキャン可能なデータが含まれていますが、管轄当局によって発行された証明書と写真付きIDを追加で提示する必要がある場合があります。最後に、どのような文書が提示されても、それは他の国への入国を保証するものではありません。入国規則に関して、目的国の入国手配について自分自身に知らせることもあなたの責任です。
公式情報(英語):

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(유효한 번역이 아닙니다. 영어 버전이 유효합니다)
찢김 방지
방수
건장한
편안
경량
마찰에 강함
신중한
가격 : CHF 4.90
안전한 데이터 전송.
QR 코드는 COVID 인증서의 핵심 요소입니다. 이전에 관할 당국에서 발행 한 COVID 인증서의 QR 코드의 신용 카드 형식은 종이 및 디지털에 추가 형식을 제공하도록 설계되었습니다. 특정 상황 (기후,주의가 필요한 지역, 사람의 흐름, 사용할 수없는 전화)에서는 신용 카드 형식이 유용한 도구가 될 수 있습니다. 입력 한 데이터에 데이터를 언급하지 않고 covid 인증서 QR 코드를 편리하게 보관하려는 경우에도 유용 할 수 있습니다.
작동 원리 :
-귀하는 본인 또는 한 명 이상의 관련 인을 위해 주문을 완료합니다.
-관련자 (데이터 처리 대상)는 COVID 인증서의 PDF 공유를위한 보안 링크를 받고 데이터를 당사에 전달합니다.
-COVID 인증서 확인 앱을 통해 당사자의 COVID 인증서 데이터와 주문 확인시 요청한 배송 주소의 대응 여부를 확인합니다.
-귀하의 데이터 (QR 코드, 이름, 이름, 생년월일)는 폴리 에스테르 신용 카드 형식으로 인쇄됩니다.
-출력 된 상품이 정확한지 확인 (COVID 인증서 확인 앱을 통해)
-보내 주신 파일을 파기하고 COVID 인증서에 데이터를 저장하지 않습니다.
-주문시 지정한 배송지 주소에 기재되어있는 분에게 주문이 발송됩니다.
배달 주소에있는 사람의 전체 이름과 증명서에 기재된 자연인의 전체 이름이 일치해야합니다. COVID 인증서에있는 사람이 아닌 다른 사람에게 신용 카드 형식의 QR 코드를 보내지 않습니다. 다른 사람을 위해 주문하는 경우 주문을 완료 할 때 "다른 주소로 배송"을 선택해야 메일을받는 사람이 Covid 인증서에 표시된 사람이됩니다.
중요 사항:
우리가 제공하는 형식은 관할 당국에서 발행 한 공식 인증서를 대체하지 않습니다. COVID 인증서를 발급하거나 생성하지 않습니다. QR에는 스캔 가능한 데이터가 포함되어 있지만 관할 당국에서 발급 한 인증서와 사진이있는 신분증을 추가로 제시해야 할 수 있습니다. 마지막으로 어떤 문서가 제시 되더라도 다른 국가로의 입국을 보장하지 않습니다. 입국 규정과 관련하여 목적지 국가의 입국 준비에 대해 자신에게 알리는 것도 귀하의 책임입니다.
공식 정보 (영어) :

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(ትክክለኛ ትርጉም አይደለም ፣ የእንግሊዝኛ ቅጂ ትክክለኛ ነው)
እንባ-ማረጋገጫ
ውሃ የማያሳልፍ
ጠንካራ
የሚመች
ቀላል ክብደት
ግጭትን የሚቋቋም
አስተዋይ
ዋጋ: CHF 4.90
ደህንነቱ የተጠበቀ የውሂብ ማስተላለፍ.
የ QR ኮድ የ COVID የምስክር ወረቀት ማዕከላዊ አካል ነው። ቀደም ሲል በብቃት ባለሥልጣናት የተሰጠው የ COVID የምስክር ወረቀት የ “QR ኮድ” የብድር ካርድ ቅርጸት ለወረቀት እና ለዲጂታል ተጨማሪ ቅርፀት እንዲሠራ ተደርጎ የተሠራ ነው ፡፡ በተወሰኑ ሁኔታዎች (የአየር ንብረት ፣ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው አካባቢ ፣ የሰዎች ፍሰት ፣ ጥቅም ላይ የማይውል ስልክ) ፣ የብድር ካርድ ቅርጸት ጠቃሚ መሣሪያ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል ፡፡ የተተየበው መረጃ ውሂብዎን ሳይጠቅስ ግልፅ የሆነውን የምስክር ወረቀት QR ኮድ በእጅዎ ለማቆየት ከፈለጉ ጠቃሚ ሊሆንም ይችላል ፡፡
እንዴት እንደሚሰራ:
- ትዕዛዝዎን ለራስዎ ወይም ለሚመለከተው አንድ ወይም ከዚያ በላይ ሌላ ሰው (ሰዎች) ያጠናቅቃሉ
- የሚመለከተው ሰው (መረጃው የሚካሄድበት) የ COVID የምስክር ወረቀታቸውን ፒዲኤፍ ለማጋራት ደህንነቱ የተጠበቀ አገናኝ ይቀበላል እና ውሂባቸውን ለእኛ ያስተላልፋል
- እኛ (በ COVID የምስክር ወረቀት ማረጋገጫ መተግበሪያ በኩል) የሚመለከተው አካል የ COVID የምስክር ወረቀት መረጃ መፃህፍት እና ትዕዛዙ በሚፀድቅበት ጊዜ የተጠየቀውን የመላኪያ አድራሻ እንፈትሻለን ፡፡
- የእርስዎ መረጃ (የ QR ኮድ ፣ ስም ፣ የመጀመሪያ ስም ፣ የትውልድ ቀን) በፖሊስተር ክሬዲት ካርድ ቅርጸት ታትሟል
- የታተመው ምርት ትክክለኛ ከሆነ (በ COVID የምስክር ወረቀት ማረጋገጫ መተግበሪያ በኩል) እንፈትሻለን
- የላኩልንን ፋይል እናጠፋለን እና መረጃውን በ COVID የምስክር ወረቀት ላይ አናከማችም
- ትዕዛዝዎ በሚታዘዝበት ጊዜ በተጠቀሰው የመላኪያ አድራሻ ላይ ለሚታየው ሰው ትኩረት ይላካል ፡፡
እባክዎ ልብ ይበሉ ፣ በአቅርቦቱ አድራሻ ያለው ሰው ሙሉ ስም እና በሰርቲፊኬቱ ላይ የተዘረዘረው የተፈጥሮ ሰው ሙሉ ስም መመሳሰል አለባቸው ፡፡ በ COVID የምስክር ወረቀት ላይ ካለው በስተቀር ለሌላ ተቀባዩ የ QR ኮድን በብድር ካርድ ቅርጸት አንልክም ፡፡ ለሌላ ሰው እያዘዙ ከሆነ ትዕዛዝዎን ሲያጠናቅቁ “ለሌላ አድራሻ ይላኩ” የሚለውን መምረጥ አለብዎ ፣ ስለሆነም ደብዳቤውን የተቀበለ ሰው በተከታይ የምስክር ወረቀት ላይ የሚታየው ሰው ነው ፡፡
አስፈላጊ ማስታወሻ:
እኛ የምናቀርበው ቅርጸት በብቃት ባለሥልጣናት የሚሰጡትን ኦፊሴላዊ የምስክር ወረቀቶችን አይተካም ፡፡ የ COVID የምስክር ወረቀት አንሰጥም ወይም አናመነጭም ፡፡ ምንም እንኳን QR ሊታለል የሚችል መረጃን የያዘ ቢሆንም ፣ በብቁ ባለሥልጣናት የተሰጠውን የምስክር ወረቀት እና የፎቶ መታወቂያ በተጨማሪ እንዲያቀርቡ ይጠየቁ ይሆናል ፡፡ በመጨረሻም ፣ ማንኛውም ሰነድ ቢቀርብ ወደ ሌሎች ሀገሮች ለመግባት ምንም ዓይነት ዋስትና አይሰጥም ፡፡ የመግቢያ ደንቦችን በተመለከተ እርስዎ ስለሚደርሱበት ሀገር የመግቢያ ዝግጅቶች እራስዎን ማሳወቅ የእርስዎ ሃላፊነት ነው ፡፡
ኦፊሴላዊ መረጃ (በእንግሊዝኛ)

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(werger ne derbasdar e; guhertoya Englishngilîzî derbasdar e)
Hêsir-delîl
Waterproof
Xurt
Rehet
Tîrêj
Berxwedan li dijî friction
Bêdeng
Biha: 4,90 CHF
Veguheztina daneya ewlehî.
QR code hêmana navendî ya sertîfîkaya COVID e. Formata qerta krediyê ya QR Code ya sertîfîkaya COVID-ê ku berê ji hêla rayedarên şareza ve hatî weşandin, ji bo ku formek pêvek ji kaxez û dîjital re peyda bike hatiye sêwirandin. Di hin mercan de (avhewa, devera ku pêdivî bi hişyariyê heye, herikîna mirovan, têlefona bêkêr), teşeya qerta krediyê dikare bibe amûrek hêja. Heke hûn dixwazin belgeya covid QR Code bêyî ku daneyên dakêşandî behsa daneyên xwe bikin, ew dikare bikêr be jî.
Çawa dixebite:
- Hûn ji bo xwe an ji bo yek an çend kes / ên din ên têkildar fermana xwe biqedînin
- Kesê / a ku têkildar e (ya ku dane li ser wî tê xebitandin) ji bo parvekirina PDF-a Sertîfîkaya COVID-a xwe zencîreyek ewledar distîne û daneyên xwe ji me re radigihîne
- Em (bi navgîniya Bernameya Kontrolkirina Sertîfîkaya COVID) peywendiya daneya Bawernameya COVID-ê ya kesê têkildar û navnîşana radestkirinê ya ku di dema pejirandina fermanê de tê xwestin, kontrol dikin
- Daneyên we (koda QR, nav, nav, navê dayikbûnê) li ser teşeyek qerta krediyê ya polîster hatî çap kirin
- Em kontrol dikin (bi rêya Bernameya Kontrolkirina Sertîfîkaya COVID) ka berhema çapkirî rast e
- Em pelê ku we ji me re şand şand hilweşînin û daneyên li ser sertîfîka COVID nahêlin
- Siparîşa we ji bal kesê / a ku li ser navnîşana radestkirinê ya dema siparîşê hatî diyar kirin re tê şandin.
Ji kerema xwe not bikin, divê navê tevahî yê kesê li navnîşana radestkirinê û navê tevahî yê kesê xwezayî yê li ser sertîfîkayê hatî nivîsandin, hev bigirin. Em kodê QR-ê di teşeya qerta krediyê de ji xeynî ya li ser Belgeya COVID-ê ji kesekî / a din re naşînin. Heke hûn ji bo kesek din ferman didin, divê hûn dema ku biryara xwe bidawî bikin "radestî navnîşanek din" bikin, da ku kesê ku nameyê werdigire kesê ku li ser Belgeya Covid xuya dike ye.
NOTE GIRNG:
Formata ku em pêşkêş dikin şûna Belgeyên fermî nagire, yên ku ji hêla rayedarên jêhatî ve têne derxistin. Em sertîfîkaya COVID-ê nadin û nadin afirandin. Her çend QR daneyên lêgerînbar di xwe de digire jî, dibe ku ji we hewce be ku hûn di pêvekê de Sertîfîkaya ku ji hêla rayedarên şareza ve hatî dayîn û nasnameyek wêneyê jî pêşkêş bikin. Di dawiyê de, çi belge were pêşkêş kirin, ew garantiya ketina welatên din nade. Di heman demê de berpirsiyariya we ye ku hûn di derheqê rêkeftinên têketina welatê weya armancê de di derbarê qaîdeyên ketinê de xwe agahdar bikin.
Agahdariya fermî (bi Englishngilîzî):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(tłumaczenie nieważne; obowiązuje wersja angielska)
Odporny na rozdarcie
Wodoodporny
Krzepki
Wygodny
Lekki
Odporny na tarcie
Dyskretny
Cena: 4,90 CHF
Bezpieczny transfer danych.
Kod QR jest centralnym elementem certyfikatu COVID. Format karty kredytowej kodu QR certyfikatu COVID wydanego wcześniej przez właściwe organy został zaprojektowany w celu zapewnienia dodatkowego formatu w wersji papierowej i cyfrowej. W pewnych okolicznościach (klimat, obszar wymagający ostrożności, przepływy ludzi, bezużyteczny telefon) format karty kredytowej może okazać się cennym narzędziem. Może to być również przydatne, jeśli chcesz mieć pod ręką kod QR certyfikatu covid bez wpisanych danych wymieniających Twoje dane.
Jak to działa:
- Sfinalizujesz swoje zamówienie dla siebie lub dla jednej lub kilku innych zainteresowanych osób
- Osoba zainteresowana (o której dane są przetwarzane) otrzymuje bezpieczny link do udostępnienia PDF swojego Certyfikatu COVID i przekazuje nam swoje dane
- Sprawdzamy (za pośrednictwem aplikacji do sprawdzania certyfikatu COVID) zgodność danych z certyfikatu COVID osoby zainteresowanej oraz adres dostawy wymagany podczas weryfikacji zamówienia
- Twoje dane (kod QR, imię, imię, data urodzenia) są drukowane na poliestrowej karcie kredytowej credit
- Sprawdzamy (za pośrednictwem aplikacji do sprawdzania certyfikatów COVID), czy wydrukowany produkt jest poprawny
- Niszczymy plik, który do nas wysłałeś i nie przechowujemy danych na certyfikacie COVIDID
- Twoje zamówienie jest wysyłane do wiadomości osoby, która pojawia się pod adresem dostawy podanym przy zamówieniu.
Należy pamiętać, że pełne imię i nazwisko osoby znajdującej się pod adresem dostawy oraz pełne imię i nazwisko osoby fizycznej wymienionej na certyfikacie muszą być zgodne. Nie wysyłamy kodu QR w formacie karty kredytowej do żadnego odbiorcy innego niż ten na certyfikacie COVID. Jeśli składasz zamówienie dla innej osoby, podczas finalizowania zamówienia musisz wybrać opcję „dostarcz na inny adres”, tak aby osobą odbierającą pocztę była osoba widniejąca na certyfikacie Covid.
WAŻNA UWAGA:
Oferowany przez nas format nie zastępuje oficjalnych Certyfikatów wydawanych przez właściwe władze. Nie wystawiamy ani nie generujemy certyfikatu COVID. Chociaż QR zawiera dane, które można zeskanować, może być wymagane przedstawienie dodatkowo zaświadczenia wydanego przez właściwe organy oraz dokumentu tożsamości ze zdjęciem. Wreszcie, niezależnie od tego, jaki dokument zostanie przedstawiony, nie stanowi on gwarancji wjazdu do innych krajów. Twoim obowiązkiem jest również zapoznanie się z ustaleniami dotyczącymi wjazdu w kraju docelowym w zakresie zasad wjazdu.
Oficjalne informacje (w języku angielskim):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(nu este o traducere validă; versiunea în limba engleză este valabilă)
Rezistent la rupere
Rezistent la apă
Robust
Confortabil
Ușoare
Rezistent la frecare
Discret
Preț: 4,90 CHF
Transfer securizat de date.
Codul QR este elementul central al certificatului COVID. Formatul cardului de credit al codului QR al certificatului COVID emis anterior de autoritățile competente a fost conceput pentru a oferi un format suplimentar pe hârtie și digital. În anumite circumstanțe (climă, zonă care necesită precauție, fluxuri de persoane, telefon inutilizabil), formatul cardului de credit se poate dovedi un instrument valoros. Poate fi util, de asemenea, dacă doriți să păstrați codul cod certificat QR la îndemână fără ca datele tastate să menționeze datele dvs.
Cum functioneaza:
- Vă finalizați comanda pentru dvs. sau pentru una sau mai multe alte persoane în cauză
- Persoana în cauză (despre care sunt prelucrate datele) primește un link sigur pentru partajarea PDF-ului certificatului COVID și ne comunică datele sale
- Verificăm (prin intermediul aplicației de verificare a certificatului COVID) corespondența datelor din certificatul COVID al persoanei în cauză și adresa de livrare solicitată în timpul validării comenzii
- Datele dvs. (cod QR, nume, prenume, data nașterii) sunt tipărite pe un format de card de credit din poliester
- Verificăm (prin intermediul aplicației COVID Certificate Check) dacă produsul tipărit este corect
- Distrugem fișierul pe care ni l-ați trimis și nu stocăm datele pe certificatul COVID
- Comanda dvs. este trimisă în atenția persoanei care apare pe adresa de livrare specificată la comandă.
Vă rugăm să rețineți că numele complet al persoanei la adresa de livrare și numele complet al persoanei fizice enumerate pe certificat trebuie să coincidă. Nu trimitem codul QR în format de card de credit altui destinatar decât cel de pe certificatul COVID. Dacă comandați pentru o altă persoană, trebuie să selectați „livrați la o altă adresă” la finalizarea comenzii, astfel încât persoana care primește e-mailul să fie persoana care apare pe certificatul Covid.
NOTĂ IMPORTANTĂ:
Formatul pe care îl oferim nu înlocuiește certificatele oficiale, care sunt emise de autoritățile competente. Nu eliberăm și nu generăm un certificat COVID. Deși QR conține date scanabile, este posibil să vi se solicite să prezentați în plus Certificatul emis de autoritățile competente și un act de identitate cu fotografie. În cele din urmă, indiferent de documentul prezentat, acesta nu constituie nicio garanție de intrare în alte țări. Este, de asemenea, responsabilitatea dumneavoastră să vă informați cu privire la modalitățile de intrare din țara de destinație cu privire la regulile de intrare.
Informații oficiale (în engleză):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(неверный перевод; действительна английская версия)
Слезоточивый
Водонепроницаемый
Крепкий
Комфортный
Легкий
Устойчив к трению
Сдержанный
Цена: 4,90 швейцарских франков
Безопасная передача данных.
QR-код является центральным элементом сертификата COVID. Формат кредитной карты QR-кода сертификата COVID, ранее выданного компетентными органами, был разработан для обеспечения дополнительного формата к бумажному и цифровому. При определенных обстоятельствах (климат, территория, требующая осторожности, потоки людей, непригодный для использования телефон) формат кредитной карты может оказаться ценным инструментом. Это также может быть полезно, если вы хотите держать под рукой QR-код сертификата covid без упоминания ваших данных в типизированных данных.
Как это работает:
- Вы завершаете свой заказ для себя или для одного или нескольких других заинтересованных лиц
- Заинтересованное лицо (о котором обрабатываются данные) получает безопасную ссылку для обмена PDF-файлом своего сертификата COVID и передает нам свои данные.
- Мы проверяем (через приложение проверки сертификата COVID) соответствие данных сертификата COVID заинтересованного лица и адреса доставки, запрошенного во время проверки заказа.
- Ваши данные (QR-код, имя, имя, дата рождения) напечатаны на полиэфирной кредитной карте.
- Мы проверяем (через приложение проверки сертификатов COVID), правильно ли распечатан продукт
- Мы уничтожаем отправленный вами файл и не сохраняем данные в сертификате COVID.
- Ваш заказ передается вниманию человека, который появляется по адресу доставки, указанному при оформлении заказа.
Обратите внимание: полное имя лица по адресу доставки и полное имя физического лица, указанное в сертификате, должны совпадать. Мы не отправляем QR-код в формате кредитной карты никому, кроме указанного в сертификате COVID. Если вы делаете заказ для другого человека, вы должны выбрать «доставить на другой адрес» при оформлении заказа, чтобы лицо, получающее почту, было лицом, указанным в сертификате Covid.
ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА:
Предлагаемый нами формат не заменяет официальные Сертификаты, выдаваемые компетентными органами. Мы не выдаем и не генерируем сертификат COVID. Хотя QR-код содержит данные, которые можно сканировать, вам может потребоваться дополнительно предоставить Сертификат, выданный компетентными органами, и удостоверение личности с фотографией. Наконец, какой бы документ ни был представлен, он не является гарантией въезда в другие страны. Вы также обязаны проинформировать себя о правилах въезда в страну назначения.
Официальная информация (на английском языке):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(ni veljaven prevod; velja angleška različica)
Odporen na solze
Vodoodporen
Robustno
Udobno
Lahka
Odporen na trenje
Diskretno
Cena: 4,90 CHF
Varen prenos podatkov.
QR koda je osrednji element potrdila COVID. Oblika kreditne kartice QR kode potrdila COVID, ki so ga predhodno izdali pristojni organi, je bila zasnovana tako, da zagotavlja dodatno obliko za papir in digitalno. V določenih okoliščinah (podnebje, območje, ki zahteva previdnost, pretoki ljudi, neuporaben telefon), se oblika kreditne kartice lahko izkaže za dragoceno orodje. Prav tako je lahko koristno, če želite ohraniti privzeto potrdilo QR Code, ne da bi tipizirani podatki omenjali vaše podatke.
Kako deluje:
- Naročilo zaključite zase ali za eno ali več zadevnih oseb
- Zadevna oseba (o kateri se podatki obdelujejo) prejme varno povezavo za skupno rabo PDF-ja svojega potrdila COVID in nam sporoči svoje podatke
- Preverimo (prek aplikacije COVID Certificate Check) ustreznost podatkov potrdila COVID zadevne osebe in naslova za dostavo, zahtevanega med potrditvijo naročila
- Vaši podatki (QR koda, ime, ime, datum rojstva) so natisnjeni v obliki poliestrske kreditne kartice
- Preko aplikacije COVID Certificate Check preverimo, ali je natisnjen izdelek pravilen
- Uničimo datoteko, ki ste nam jo poslali, in ne shranjujemo podatkov na potrdilu COVID
- Na vaše naročilo je treba opozoriti osebo, ki se pojavi na naslovu za dostavo, navedenem pri naročilu.
Prosimo, upoštevajte, da se morata ujemati polno ime osebe na naslovu za dostavo in polno ime fizične osebe, navedene na potrdilu. Kode QR v obliki kreditne kartice ne pošljemo nobenemu prejemniku, razen tistemu na potrdilu COVID. Če naročite za drugo osebo, morate pri dokončanju naročila izbrati »dostavi na drug naslov«, tako da je oseba, ki prejme pošto, oseba, ki je navedena v potrdilu Covid.
POMEMBNO:
Oblika, ki jo ponujamo, ne nadomešča uradnih potrdil, ki jih izdajo pristojni organi. Potrdila COVID ne izdajamo ali ustvarjamo. Čeprav QR vsebuje podatke, ki jih je mogoče optično prebrati, boste morda poleg tega morali predložiti še potrdilo, ki ga izdajo pristojni organi, in osebni dokument s fotografijo. Ne glede na to, kateri koli dokument je predstavljen, ne pomeni nobenega zagotovila za vstop v druge države. Vaša odgovornost je tudi, da se seznanite s postopki vstopa v ciljno državo glede pravil vstopa.
Uradne informacije (v angleščini):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(ma aha tarjumaad sax ah; nooca Ingiriisiga waa ansax yahay)
Cadho-ilmo
Biyo ma galeen
Xoog leh
Raaxo leh
Fudud
U adkaysta khilaafaadka
Caqli badan
Qiimaha: CHF 4.90
Hubso wareejinta xogta.
Lambarka QR waa qeybta dhexe ee shahaadada COVID. Qaabka kaarka amaahda ee QR Code ee shahaadada COVID ee ay horay u siiyeen mas'uuliyiinta awooda leh ayaa loogu talagalay inay bixiso qaab dheeri ah oo warqad iyo dijitaal ah. Xaaladaha qaarkood (cimilada, aagga u baahan taxaddar, qulqulka dadka, taleefanka aan la adeegsan karin), qaabka kaarka deynta ayaa caddeyn kara inay tahay qalab qiimo leh. Waxa kale oo ay noqon kartaa mid waxtar leh haddii aad rabto inaad sii haysato Shahaadada QR Code ee qarsoodiga ah iyada oo aan xogta la qoro oo aan sheegin xogtaada.
Sida ay u shaqeyso:
- Adigu waxaad u dhammaystiraysaa amarkaaga naftaada ama hal ama in ka badan oo qof ama qof oo kale oo ay khusayso
- Qofka ay khuseyso (ee xogta laga shaqeynayo) wuxuu helayaa xiriir aamin ah oo lagula wadaago PDF-ka Shahaadadooda COVID wuxuuna noo soo gudbiyaa xogtooda
- Waxaan hubinaa (iyada oo loo marayo COVID Shahaadada Hubinta Abka) isku-qornaanta xogta COVID Shahaadada qofka ay khusayso iyo cinwaanka geynta la codsaday inta lagu guda jiray ansaxinta amarka
- Xogtaada (QR code, magaca, magaca koowaad, taariikhda dhalashada) waxaa lagu daabacay qaabka kaarka deynta polyester
- Waxaan hubinaa (iyada oo loo marayo COVID Shahaadada Hubinta Codsiga) haddii sheyga daabacan uu sax yahay
- Waan baabiinnaa feylkii aad noo soo dirtay oo kuma keydinno xogta shahaadada COVID
- Amarkaaga waxaa loo dirayaa dareenka qofka ka muuqda cinwaanka bixinta ee la cayimay markuu dalbanayo.
Fadlan ogow, magaca buuxa ee qofka cinwaanka geynta iyo magaca buuxa ee qofka dabiiciga ah ee ku qoran shahaadada waa inay iswaafajiyaan. Uma dirinno lambarka QR qaab kaararka deynta ah qof qaata oo aan ka ahayn kan ku yaal Shahaadada COVID. Haddii aad dalbaneysid qof kale, waa inaad doorataa "u dir cinwaan kale" markaad dhammaystireyso amarkaaga, sidaa darteed qofka warqadda la helayaa waa qofka ka muuqda Shahaadada 'Covid Certificate'.
MUUQAAL MUHIIM AH:
Qaabka aan bixinno ma beddeleyso Shahaadooyinka rasmiga ah, ee ay bixiyaan hay'adaha awoodda u leh. Ma bixinayno mana abuurinno shahaado COVID. In kasta oo QR ay ku jirto xog fadeexad ah, waxaa laga yaabaa in lagaa rabo inaad soo bandhigto marka lagu daro Shahaadada ay soo saareen hay'adaha awoodda u leh iyo aqoonsi sawir leh. Ugu dambeyntiina, dukumiinti kasta oo la soo bandhigo, kama dhiganeyso wax dammaanad ah gelitaanka waddamada kale. Sidoo kale waa masuuliyadaada inaad iskaa u sheegto waxa ku saabsan qabanqaabada soo gelitaanka ee wadanka aad u socoto ee ku saabsan xeerarka soo gelida
Macluumaadka rasmiga ah (Ingiriis):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(சரியான மொழிபெயர்ப்பு அல்ல; ஆங்கில பதிப்பு செல்லுபடியாகும்)
கண்ணீர்-ஆதாரம்
நீர்ப்புகா
வலுவான
வசதியானது
இலகுரக
உராய்வுக்கு எதிர்ப்பு
விவேகம்
விலை: சி.எச்.எஃப் 4.90
பாதுகாப்பான தரவு பரிமாற்றம்.
QR குறியீடு என்பது COVID சான்றிதழின் மைய உறுப்பு ஆகும். முன்னர் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரிகளால் வழங்கப்பட்ட COVID சான்றிதழின் QR குறியீட்டின் கிரெடிட் கார்டு வடிவம் காகிதம் மற்றும் டிஜிட்டலுக்கு கூடுதல் வடிவமைப்பை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சில சூழ்நிலைகளில் (காலநிலை, எச்சரிக்கை தேவைப்படும் பகுதி, மக்களின் ஓட்டம், பயன்படுத்த முடியாத தொலைபேசி), கிரெடிட் கார்டு வடிவம் ஒரு மதிப்புமிக்க கருவியாக நிரூபிக்கப்படலாம். உங்கள் தரவைக் குறிப்பிடும் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட தரவு இல்லாமல் கோவிட் சான்றிதழ் QR குறியீட்டை எளிதில் வைத்திருக்க விரும்பினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
எப்படி இது செயல்படுகிறது:
- உங்களுக்கோ அல்லது சம்பந்தப்பட்ட ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களுக்கோ உங்கள் ஆர்டரை இறுதி செய்கிறீர்கள்
- சம்பந்தப்பட்ட நபர் (யாரைப் பற்றி தரவு செயலாக்கப்படுகிறது) அவர்களின் COVID சான்றிதழின் PDF ஐப் பகிர்வதற்கான பாதுகாப்பான இணைப்பைப் பெறுகிறது மற்றும் அவர்களின் தரவை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது
- சம்பந்தப்பட்ட நபரின் COVID சான்றிதழின் தரவின் கடிதப் பரிமாற்றத்தையும் (உத்தரவின் சரிபார்ப்பின் போது கோரப்பட்ட விநியோக முகவரியையும் நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம் (COVID சான்றிதழ் சோதனை பயன்பாடு வழியாக)
- உங்கள் தரவு (QR குறியீடு, பெயர், முதல் பெயர், பிறந்த தேதி) ஒரு பாலியஸ்டர் கிரெடிட் கார்டு வடிவத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது
- அச்சிடப்பட்ட தயாரிப்பு சரியாக இருந்தால் நாங்கள் (COVID சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு பயன்பாடு வழியாக) சரிபார்க்கிறோம்
- நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பிய கோப்பை நாங்கள் அழிக்கிறோம், மேலும் கோவிட் சான்றிதழில் தரவை சேமிக்க வேண்டாம்
- ஆர்டர் செய்யும் போது குறிப்பிடப்பட்ட விநியோக முகவரியில் தோன்றும் நபரின் கவனத்திற்கு உங்கள் ஆர்டர் அனுப்பப்படும்.
தயவுசெய்து கவனிக்கவும், விநியோக முகவரியில் உள்ள நபரின் முழு பெயரும் சான்றிதழில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள இயற்கையான நபரின் முழு பெயரும் பொருந்த வேண்டும். COVID சான்றிதழில் உள்ளதைத் தவிர வேறு எந்த பெறுநருக்கும் நாங்கள் QR குறியீட்டை கிரெடிட் கார்டு வடிவத்தில் அனுப்புவதில்லை. நீங்கள் வேறொரு நபருக்காக ஆர்டர் செய்தால், உங்கள் ஆர்டரை இறுதி செய்யும் போது “வேறொரு முகவரிக்கு வழங்கு” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், இதனால் அஞ்சலைப் பெறுபவர் கோவிட் சான்றிதழில் தோன்றும் நபர்.
முக்கியமான குறிப்பு:
நாங்கள் வழங்கும் வடிவம் உத்தியோகபூர்வ சான்றிதழ்களை மாற்றாது, அவை திறமையான அதிகாரிகளால் வழங்கப்படுகின்றன. நாங்கள் COVID சான்றிதழை வழங்கவோ உருவாக்கவோ இல்லை. QR ஸ்கேன் செய்யக்கூடிய தரவைக் கொண்டிருந்தாலும், கூடுதலாக நீங்கள் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரிகளால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் மற்றும் புகைப்பட ஐடியை வழங்க வேண்டும். இறுதியாக, எந்த ஆவணம் முன்வைக்கப்பட்டாலும், அது மற்ற நாடுகளுக்குள் நுழைவதற்கான எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. நுழைவு விதிகள் தொடர்பாக உங்கள் இலக்கு நாட்டின் நுழைவு ஏற்பாடுகள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டியது உங்கள் பொறுப்பாகும்.
அதிகாரப்பூர்வ தகவல் (ஆங்கிலத்தில்):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.

(geçerli bir çeviri değil; İngilizce versiyonu geçerlidir)
yırtılmaz
Su geçirmez
güçlü
Rahat
Hafif
Sürtünmeye dayanıklı
sağduyulu
Fiyat: 4,90 CHF
Güvenli veri aktarımı.
QR kodu, COVID sertifikasının temel unsurudur. Daha önce yetkili makamlar tarafından verilen COVID sertifikasının QR Kodunun kredi kartı formatı, kağıt ve dijitale ek bir format sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bazı durumlarda (iklim, dikkat gerektiren alan, insan akışı, kullanılamaz telefon), kredi kartı formatı değerli bir araç olabilir. Ayrıca, verilerinizden bahsetmeden yazılan veriler olmadan covid Sertifikası QR Kodunu kullanışlı tutmak istiyorsanız da yararlı olabilir.
Nasıl çalışır:
- Kendiniz veya ilgili bir veya daha fazla kişi/kişiler için siparişinizi kesinleştirirsiniz.
- İlgili kişi (verilerin işlendiği kişi), COVID Sertifikasının PDF'sini paylaşmak için güvenli bir bağlantı alır ve verilerini bize iletir
- Siparişin onaylanması sırasında ilgili kişinin COVID Sertifikası verilerinin ve talep edilen teslimat adresinin yazışmalarını (COVID Certificate Check App aracılığıyla) kontrol ederiz.
- Verileriniz (QR kodu, ad, ad, doğum tarihi) polyester kredi kartı formatında yazdırılır
- Basılı ürünün doğru olup olmadığını (COVID Certificate Check App aracılığıyla) kontrol ederiz
- Bize gönderdiğiniz dosyayı imha ediyoruz ve COVID sertifikasındaki verileri saklamıyoruz
- Siparişiniz, sipariş verirken belirtilen teslimat adresinde görünen kişinin dikkatine gönderilir.
Lütfen teslimat adresindeki kişinin tam adı ile sertifikada belirtilen gerçek kişinin tam adının eşleşmesi gerektiğini unutmayın. Kredi kartı formatındaki QR kodu, COVID Sertifikasında yer alan alıcı dışında herhangi bir alıcıya göndermiyoruz. Başka bir kişi için sipariş veriyorsanız, siparişinizi kesinleştirirken “başka bir adrese teslim et” seçeneğini seçmelisiniz ki maili alan kişi Covid Sertifikasında görünen kişi olsun.
ÖNEMLİ NOT:
Sunduğumuz format, yetkili makamlar tarafından verilen resmi Sertifikaların yerine geçmez. Bir COVID sertifikası vermiyor veya oluşturmuyoruz. QR taranabilir veriler içermesine rağmen, ek olarak yetkili makamlar tarafından verilen Sertifikayı ve fotoğraflı bir kimlik belgesi ibraz etmeniz gerekebilir. Son olarak, hangi belge sunulursa sunulsun, diğer ülkelere giriş garantisi oluşturmaz. Ayrıca, varış ülkenizin giriş kurallarıyla ilgili giriş düzenlemeleri hakkında kendinizi bilgilendirmek de sizin sorumluluğunuzdadır.
Resmi bilgi (İngilizce):

 

COVID certificate (admin.ch)

Important information concerning COVID-19 (FOPH)

Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic

EU Digital COVID Certificate

Comparative table of different formats

(status as of 09.07.2021, subject to change)

Type of Certificate

Attributes

Data and usage

Distinctions

COVID certificate in the "COVID Certificate" application

QR code displayed on the mobile phone, including Name, First name and date of birth.

Major events *

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge, updated, the application sends additional information. Allows to check in the application the validity period of the certificate and when it will expire in Switzerland. *

A4 paper certificate

Your vaccination certificate containing all the data relating to your vaccine / cure / test. ***

EU / EFTA compatible **

Digitally and automatically issued, printable or sent by mail (depending on the canton).

Issued free of charge by vaccination centers / medical offices / hospitals / pharmacies / test centers / laboratories / cantonal authorities, on paper (depending on the canton). Delivered in some cases by post. *

A4 PDF Certificate

Your vaccination certificate containing all the data

EU / EFTA compatible **

Issued digitally and automatically.

Issued free of charge by the cantonal authorities, Digital *

"QR Card", QR code in credit card format

Your private QR code of the Vaccination certificate, accompanied by the names and date of birth appearing on your certificate (your data such as type of vaccine, etc. are not written on the card).

EU / EFTA compatible. **

You share your data via a personal link****

We print the QR code on a polyester credit card size card, delete your shared PDF data and send your card to you by mail. Upon dispatch, we no longer store any information relating to your COVID certificate.

The credit card format contains the QR code of the certificate. It is accompanied by the names and date of birth appearing on your Certificate, and is sent only to the person who appears on the certificate. It does not replace the COVID certificate; it serves as an additional support to streamline scanning at critical points / requiring discretion.

Order it on www.planetis.ch/qr, uploaded by you on a server via a secure and personal link, processed by us, in a secure manner.

Tear-proof
Waterproof
Robust
Comfortable
Lightweight
Resistant to friction
Discreet

    
    

* Source: FOPH
** See more informations about EU Digital COVID Certificate
*** No COVID certificate is issued for self-tests and serological tests (Source: FOPH). The cantons decide on the issuance of such a certificate depending on the event (vaccine / cure / test)
**** Data security via kDrive: The data stored in kDrive is transferred via SSL / TSL protocol and encrypted using 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) on our servers.

By using our services, you declare that you have read the Ordinance on Measures during the Special Situation to combat the COVID-19 Epidemic (RS 818.101.26), the Federal Act on Data Protection, the scope of the COVID certificate available on FOPH website as well as Important Information Concerning COVID-19.